Time goes by so slowly for those who wait

Ni vet hur jag har pratat om hur tiden går så snabbt här i Stockholm? Well, guess what, det gör den inte längre! När det blev klart att jag skulle vara kvar här över sommaren sa jag att de här månaderna kommer att swischa förbi och att jag praktiskt taget redan är i USA. Men nu har någon tryckt på slowmotionknappen. I dag är det exakt tre veckor kvar. Vid den här tiden då ska jag vara framme i Minneapolis om inget oförutsett inträffar. Och nu känns det som en evighet! Det här är den längsta sommaren någonsin.

Jag tänkte boka flygbiljett i kväll. Jag hade sett ut en som jag tyckte passade bra med tiderna men när jag skulle gå in och boka fanns den så klart inte kvar. Jag kan lika gärna avvakta till i morgon, då borde jag få tillbaka mitt pass med visumet och först då vågar jag slappna av och veta att det är i trygga händer. Har jag väntat så här länge med att boka kan jag lika gärna vänta en dag till.

English: All of a sudden time goes by so slowly. I thought this summer would pass in no time at all but apparently not. It is three weeks until I'm going and it feels like eternity. I was about to book my flights tonight and I had even decided which ones. But when I went to book them they weren't there any more, of course. I could as well just wait until tomorrow, I think I will get my visa then.