Sista måndagen på Expressen

Jag kan faktiskt inte riktigt ta in att jag flyttar till USA den HÄR veckan Jag har så mycket att göra fram till avresan att jag främst fokuserar på de sakerna.

English: I can't really understand that I'm moving to the States THIS week. I have so many things to deal with before that, so I'm focusing on that instead.

Published with Blogger-droid v2.0.6

Får du ta med två väskor?

Selma: Får du ha två väskor?

Nja, får och får. Jag får betala för det! Första väskan är avgiftsfri men för andra måste jag betala 700 kronor. Det är så klart svindyrt, under min förra USA-tid fick man alltid ta med två väskor utan extra kostnad. I vanliga fall skulle jag aldrig betala för en extra väska till USA eftersom man i regel brukar shoppa så grymt mycket där att det blir svårt att få hem allt igen. Men den här gången ska jag vara där så pass lång tid och till och med skaffa mitt eget hem och därför tycker jag att det är värt det. Jag vill få med så många grejer som möjligt så att jag slipper köpa allt nytt på plats. I slutändan blir det alltså billigare.

Anonym: Jag älskar minnesota! Det är något man förstår när man har varit där

Eller hur! :)

Bexy: Ska du spara lägenheten eller hyra ut den/sälja den? Jag och min pojkvän letar efter lägenhet i Stockholm! Den ser jättefin ut i alla fall! :D

 Jag äger inte lägenheten. Jag hyr den till den 2 augusti.

English: Are you allowed to take two suitcases with you? Well, yes, if I pay for the second one, which will cost me 100 dollars. I know that's really expensive but I think it's worth it since I want to bring as many things as possible so that I don't have to buy everything new in the US. Usually I would never recommend anyone to pay for an extra suitcase to the States. Are you going to keep your apartment in Stockholm or are you going to rent it out? It's not mine apartment, I'm only renting it until August 2nd.

I händelsernas centrum

Nu sitter jag i taxin på väg till det som är mitt hem i några dagar till. Jag har lyckats klämma in ett sista deadlinerejs. Jag blev nämligen inkallad att jobba natt på övertid. Just nu känns USA väldigt långt borta och det känns konstigt att ge upp det här.

English: I'm in the cab on my way home now. I've done a last "deadline race" at the newspaper I'm working for. Usually I only work days but I got called in to work extra this night. I feels a bit weird to give up all of this.

It's the FINAL countdown

Nej, jag har inte fattat det riktigt än.

English: One week to go. I can't really believe it.

Fika, någon?

Förra veckan bad en av baristorna på Espresso House mig att fylla på mitt medlemskort - fast jag egentligen inte hade slut pengar på det. Så på en och en halv vecka måste jag fika för 300 kronor! Det är en prestation till och med för mig, trots att jag dricker latte som aldrig förr.

English: One of the baristas at Espresso House asked me to refill my member card - even though I still had money on it. In one and a half week I have to buy coffee for 300 SEK (about 30 euros) since I can't use it anymore after that. That is difficult even for me!

Published with Blogger-droid v2.0.6

"And I'm already missing the summer. Stockholm's cold but I've been told I was born to endure this kind of weather"

Jag klär mig som om det vore höst ute. Det hade lika gärna kunnat vara det. Expressens lokaler är ju rätt stora och eftersom jag sitter i mitten av redaktionslandskapet ser jag inte ut. Det kan vara strålande sol, det kan vara ösregn, jag märker ändå inte av det. Jag föredrar till och med när det är kallt. Det är inte lika outhärdligt att åka buss då.

Jag kommer hur som helst få min beskärda del av sommaren så småningom. I Minnesota kan det vara 20 plus ända fram till november. I skrivande stund är det "bara" 32 grader där.

English: I dress like it's already fall. It could be, for that matter, since I don't get to enjoy the weather in any way since I'm stuck at the office all day. I don't worry though since I'm going to Minnesota where it could be 20C° until November.

Efter alla dessa år

Det är helt sjukt att nu kunna säga att jag flyttar till USA nästa vecka! Mindre än nio dagar kvar.

Hej Photoshop!

English: It's crazy that I'm now able to say that I'm moving to the US next week! After all these years...

Hur länge ska du plugga i USA?

Eja:  Kunde inte undgå att skymta den rosa lilla vattenkokaren i bakgrunden. Så söt. Vart har du köpt den? Måste ha en sån! :D 

Jag har fått den av min mammas sambo. Jag tror att den är köpt på Clas Ohlson men den är återkallad så jag ska slänga den nu. Att den står på golvet beror på att det är enda stället med eluttag i köket.

Simone: Hur länge funderar du på att stanna? Jag förstår inte varför du vill plugga i Minnesota av alla ställen, men jag antar att vi alla har våra drömställen. (översatt)

Om jag läser motsvarande kandidatexamen tar det mig cirka fyra år att få en full utbildning. Det kan hända att jag tröttnar efter ett år, vem vet, men planen är att läsa en hel bachelor. Minnesota är ett av mina tre favoritställen på jorden, så varför skulle jag vilja fara någon annanstans? Jag var skeptisk till staten före jag åkte dit som au pair men med facit i hand är jag så glad över att det blev som det blev. Det är ett helt annat klimat (och då menar jag inte bara vädret) i Minnesota än det är i till exempel södra USA. Jag gillar människorna bättre i MN än på många andra ställen. Det spelar ju in att jag redan känner folk där också. Det är klart att det är häftigare att åka till alla populära städer, som Los Angeles, New York eller Miami men dit kan jag alltid resa tillfälligt. Långsiktigt ser jag mig hellre i Minnesota.

Jinni: Åh vad är det för app? Borde bli bättre på just nu bloggande jag med!

Det är en app för Blogger. Bloggedroid tror jag att den heter. Jag funderar på att köpa den reklamfria versionen eftersom den här drar så mycket batteri. Fördelen jämfört mot Bloggers egna app är att man kan ställa in storleken på bilderna, plus att kvaliteten blir mycket bättre. Men just du har ju Wordpress och deras app gillar jag bäst av alla men av förklarliga skäl kan jag inte använda den längre.

Sandra: Wah, så kul! :D Men är det flyg hem igen efter jul eller måste du boka nya flygbiljetter då? :) Lite roligt är det, för när jag och gubben min flög till San Francisco betalade vi lika mycket tillsammans tur och retur som du gör själv :p synd att SAS ska vara så dyrt, sjukt trevligt att flyga med dem men jag antar att om man vill flyga skönt får man betala.

Jag måste boka nya flygbiljetter när jag ska tillbaka till Minneapolis efter jul. Då tar jag nog en tur och retur igen, med resa till Sverige igen i maj när jag får sommarlov. Jag valde inte SAS för att jag tycker att det är det bästa bolaget, utan helt enkelt för att det var "billigast" och kortast restid. Tyvärr är biljetterna till Minneapolis så dyra just nu och jag är ju inte direkt i sitsen att jag kan välja datum fritt. För övrigt är jag inget större fan av SAS på långflygningar. Det absolut bästa bolaget jag flugit med till USA (och jag har provat många) är Lufthansa, som har bäst service :) Den här gången sker min utresa med United Airlines på uppdrag av SAS. Jag kan inte riktigt komma ihåg hur UA är att flyga med men helt okej tror jag. 

Frida A.: Hur länge har du ridit? :)

Oj, det är inte helt lätt att svara på eftersom jag har ridit i omgångar. Jag började första gången när jag gick i tvåan och sedan av och till efter det. Kanske tre, fyra år sammanlagt.

Emelie: Jag hamnade på din blogg av en slump och kände igen dej. Tror vi var på amerikanska ambassaden samtidigt :P 11 juli var jag där. Ska bli intressant att följa din blogg. 

Coolt! Det var med största sannolikhet jag eftersom jag var på ambassaden den dagen :)

Questions and answers in English: "How long do you roughly plan to stay? Tbh, I still don't understand why someone would want to study in Minnesota, of all places, but I guess we all have our dream places." I'm planning on getting a bachelor's degree and that will take about four years. But who knows, I might go home after a year if I don't like it. Minnesota is one of my top three favorite places in the world, so I don't see why I would like to go anywhere else in the US :) Sure, New York, Miami, Los Angeles and places like that are cooler but I really like it in MN. The people are so different there and I like them a lot. It sure helps that I already have friends there! What blog app are you using? I downloaded Bloggerdroid since you're able to change the image size with it. The downside is that it takes a lot of battery so I'm considering buying the ad free version. Did you pay extra for your flight tickets just to fly with Scandinavian Airlines? No, I didn't. I'm actually not a big fan of SAS when it comes to long haul flights. I booked it just because it was cheapest and fastest. I'm actually flying with United Airlines to the US, but it's operated by SAS. My favorite airline is Lufthansa. For how long have you been practicing horse riding? I'm not really sure, since I've done it on and off. I started when I was in second grade the first time, but overall maybe three, four years.

Domen: Överviktig eller ej?

I dag köpte jag en bagagevåg på Kjell & company. Jag hade tur, den var på halva priset så den kostade 99 kronor. Men det är ett helt styrkepass att använda den med min gigantiska rosa resväska som har de absolut maximala måtten man får ha på flygplan. Efter mycket möda och stort besvär kom jag fram till att väskan just nu väger 19 kilo. Jag får ha 23 i varje. Jag har ju en till väska att fylla också. Det är svårt att säga än vart det lutar men just nu är inte vikten största problemet - utan att få plats med allt i väskorna.

Jag kollade just upp hur mycket jag får ha i handbagaget. Enligt United Airlines hemsida får man ha 18 (!) kilo. Det är ju helt sjukt. Så mycket går nog inte ens ner i min "carry-on".

Mitt handbagage skymtar i bakgrunden.

English: I bought a luggage scale today. My pink suitcase currently weighs 19 kilos. I'm allowed to have 23. I have another suitcase to fill as well, luckily, since I so haven't packed everything. It's difficult to say yet if everything will fit. I just checked, and it seems like I'm able to bring 18 kilos in my carry-on. That is a lot! Too bad that my carry-on isn't that big.

Wanted to belong here. But something felt so wrong here. So I prayed I could breakaway.

Ni kanske inte märkte det men If it comes in pink finns inte mer. Adressen hänvisar numera till breakaway.se som är mitt nya domännamn. Mitt gamla namn i all ära men det var alldeles för långt, det märkte jag nu när jag har börjat att säga det högt.

Varför just Breakaway då? När jag åkte till USA som au pair för fem år sedan var det mitt ledord för hela bloggen. Jag lyssnade väldigt mycket på Kelly Clarkson då, hennes låtar stämmer så sjukt bra in på mitt liv. Just Breakaway handlar om någon som växer upp på ett litet ställe där hon känner att hon inte riktigt hör hemma. Hon måste chansa och göra en förändring och bryta sig loss, lämna mörkret för ljuset och sätta sig på ett plan som tar henne långt bort till byggnader med hundratals våningar ... ja ni fattar.

Efter att jag hade det på min blogg har jag sett att låten dykt upp på flera andra bloggar, skrivna av tjejer som också på något sätt flyttat till USA. Nu kände jag att det var dags att "ta tillbaka det" och köpte därför domänen. Jag har också slängt ihop en ny header, och som vanligt: Uppdatera sidan om du inte ser den. Jag vet inte riktigt hur det funkar med RSS-flöden än eftersom bloggen fortfarande ligger hos Blogger men det lär vi märka.

English: I'm sorry, but If it comes in pink had to go. From now on the old address will redirect you to Breakaway.se. Don't worry though, the blog is still at the same place at Blogger and it's really only the name that has changed. I realized now when I write in Swedish and have started to talk about the blog with my friends that If it comes in pink is way too long to say out loud. Why Breakaway then? Five years ago, when I went to the US as an au pair, I often referred to the song by Kelly Clarkson in my blog. Almost all of her songs remind me so much of my own life. Breakaway is about someone who feels that she doesn't belong in the small town where she grew up and that she has to take a chance and breakaway to a place with buildings with a houndred floors etc. I liked the name now that I wanted to buy a new domain.

Att packa ner ett hem

Det slog mig nu, när jag började packa ner allt fler grejer från lägenheten, att jag aldrig har visat några bilder på den. Platsen som har varit mitt hem i Stockholm de senaste åtta månaderna.

English: I realized that I haven't posted any pictures of my apartment here in Stockholm, well soon to be my ex apartment.

För att du alltid vill ha det som inte är där

Jag börjar faktiskt få seperationsångest från jobbet nu. Tidigare har jag alltid jobbat över för att jag har varit tvungen eller för att jag inte velat stressa fram saker. Nu stannar jag kvar bara för att jag kan och vill. Det är inte längre bara en arbetsplats, ja, snart är det inte ens det. Åtta jobbdagar kvar!

English: I never thought that I would get this attached to my work in Stockholm. I only have eight days left there now.

Published with Blogger-droid v2.0.6

Amerikansk uppvärmning

Jag har så mycket att blogga om men det är svårt att hänga med. Jag ska bland annat skriva ett detaljerat inlägg om mitt besök på ambassaden eftersom jag vet att det är intressant för andra personer som är i samma sits som jag.

Det kommer också att ske förändringar med den här bloggen! Jag har köpt ett nytt domännamn och ska säga upp det gamla (stoppstanna). Jag har inte hunnit peka om sidan än men det får nog bli i samband med ett headerbyte.

En annan rolig grej jag gjorde skedde också förra onsdagen (samma dag som ambassaden). När jag var på väg hem ringde Marie och undrade om jag ville gå ut och äta middag med henne, hennes sambo och en amerikansk tjej som couchsurfade hos dem. Hon kom från Alabama men pluggar i Philadelphia. Det var ju ett utmärkt sätt att fira mitt visum på.

Vi åt på en indisk restaurang. (Vänstra bilderna från What I want)

English: I have so much to blog about but so little time. There are some changes coming up here as well. I bought a new domain, and I will redirect the traffic here once I do a new header. Another fun thing that I haven't told you about was last Wednesday. My blog friend Marie called me and asked if I wanted to go for dinner with an American girl that was couchsurfing at their place. That was really fun, especially since it was the same day as when I got my visa.

Smokin' hot

Till och med jag är angelägen om att hålla med om att det har varit en dålig sommar vädermässigt. Det har visserligen varit varmt (men då är jag också norrbottning) fast det känns som att det har regnat varenda dag här i Stockholm. Det bekommer mig inte så mycket hur som helst, eftersom jag ändå inte hinner vara ute.

Jag lyssnar ofta på radio från Minnesota. Det är så kul när de presenterar väderprognosen och säger "Och i morgon får vi äntligen lite regn" på fullt allvar.

Det är kul att jämföra "mina" städer. Det här var min dashboard på USA:s nationaldag.

English: The summer has been really bad in Stockholm. I think that it's been pretty warm but it has rained almost every day. It's funny to listen to radio from Minnesota, where it's the other way around. They say "And tomorrow we'll finally get some showers" without being ironic. It's fun to compare all "my" cities. This is a screenshot of my dashboard on 4th of July.

Candy rehab

För några veckor sedan hade jag ju en liten "frukostutmaning" med mig själv. Jag är mycket medveten om att jag aldrig la upp några bilder från den, det blev aldrig av, om än det sporrade mig att faktiskt träna och äta ordentligt den veckan.

Träna hinner jag däremot inte göra nu. Jag har så mycket att planera inför USA. Däremot har jag slutat äta godis. Förra veckan bestämde jag mig bara så där och efter det har jag inte ätit en enda en. Och det kommer från en som anser att dagens höjdpunkt är att köpa en chokladbit till eftermiddagskaffet!

Egentligen vet jag inte om det är rätt att gå på "avvänjning" eller om jag borde vräka i mig alla sötsaker jag ser. Den närmaste halvåret kommer jag ju inte att få njuta av det svenska godiset. I USA suger utbudet. Det enda som är okej är Twix som smakar likadant som här.

Lyxfrukost.

English: I do remember that I had a "breakfast challenge" with myself a couple of weeks ago. Even though I did do it I never posted any pictures, and it's a bit late for that now. Right now I have actually stopped eating candy, even though I love buying a piece of chocolate for my afternoon coffee at work. I just felt like doing it. I better get used to it as well. The candy in the US sucks in comparison to the Swedish candy.

Starbuckssyndromet

Jag vet inte om jag ska skratta eller gråta över att baristorna på Espresso House vid Fridhemsplan numera frågar "En vaniljlatte?" före jag ens har öppnat munnen.

English: I'm not sure what I should think about the fact that the baristas at "my" Espresso House ask me "A vanilla latte?" before I even open my mouth.

Mission impossible

Jag har faktiskt redan börjat packa. Tyvärr lutar det inte alls åt rätt håll. Jag har slängt ner lite saker som jag inte behöver fram till avresan, som vinterkläder, några par skor och lite annat tjafs. Jag har nästan fyllt en hel resväska och vet ni vad? Det syns inte ens i lägenheten! Det här kommer aldrig att gå eftersom jag måste få med mig allt som är här. Jag får helt enkelt skicka hem grejer till Norrbotten.

Mina senaste resor hem har jag faktiskt tagit med mig så mycket som möjligt härifrån. Problemet är bara att jag har tagit med nästan lika mycket tillbaka. När jag kom hit i december hade jag bara en resväska med mig, det har med andra ord fördubblats, om inte tredubblats.

Jag var rosarosa i dag, happy now?

English: I have already started packing. It aint going well. I have filled almost one suitcase and you can't even tell in my apartment. The problem is that I have to take everything with me from here, since I'm moving out. I will probably have to send some things home to the North. I have tried to leave lots of things during my last trips there, but then I have also almost brought as much back. Fail!

Det var den helgen

Jag som var lite orolig över att den här helgen skulle bli innehållslös eftersom jag inte hade något planerat. Ett besök på Scandic Malmen med en kompis på lördagskvällen och en fika med en annan på söndag och så var det helt plötsligt måndag igen och jag sitter i tunnelbanan på väg till jobbet.

Nu har jag laddat ner en rätt så bra bloggapp så att jag kan göra lite mer "just nu"-bloggande.


English: I didn't have any plans for this weekend so I thought it would be boring. A visit at a bar with an old friend on Saturday and a coffee with a friend yesterday and all of a sudden it's Monday and I'm heading for work.

New York here I come! Nästan...

Jag har sökt på flygresor så många gånger den senaste tiden att jag skulle kunna göra det i sömnen. Det har nästan bara funnits alternativ där det antingen är två mellanlandningar eller totala restider på över 20 timmar. Om jag nu ändå måste betala 10 000 kronor för en flygbiljett vill jag inte göra det för en mardrömsresa.

I dag hittade jag äntligen en som passade. Jag provade dessutom att söka på hemresa till Gällivare (jag ska hem till jul) och det kostade bara 800 kronor extra så jag slog till. Fördelen med att boka hela vägen när jag ska hem i december är att flygbolaget är skyldigt att se till att jag tar mig hela vägen. Det gäller inte om jag bokar resorna separat.

Nu är det alltså klart att min utresa blir den 2 augusti. Jag flyger från Stockholm till New York där jag går igenom gränskontrollen och fortsätter sedan till Minneapolis. På hemvägen mellanlandar jag i Chicago och Stockholm. Väl där måste jag vänta på flyget till Gällivare i fem timmar vilket inte lär vara så kul efter en Atlantresa men samtidigt känns det bra att ha lite spelrum om planet är försenat. Jag kommer hem dagen före julafton och då är det inte lägligt att missa några flyg.

Lite över 10 000 kronor går allt på. Flygbolaget är SAS vilket betyder att jag utökar mina bonuspoäng där rejält trots att jag egentligen främst flyger med andra bolag, som United Airlines.

English: I finally managed to book flights that don't take over 20 hours or have two connections. I'm flying to New York August 2nd and then I continue to Minneapolis from there. I also booked a return flight since I'm going home for Christmas. Then I will have a connection in Chicago before I go to Stockholm and then to my hometown. For all this I had to pay about 1000 euros/1400 dollars. I'm flying with Scandinavian Airlines which means I will get lots of miles even though most flights are operated by United Airlines.

Wild and crazy på jobbet

Det finns ganska många regler när det gäller redigering av nyhetstidningar, vissa av dem skulle ni nog tycka är ganska absurda. Men ibland, när det passar, får man helt fria händer. Det fick jag när jag "ritade" nöjesettan till i dag. Det var ett riktigt roligt uppdrag eftersom jag för en gångs skull fick använda mina Photoshop-kunskaper. I vanliga fall gör jag allt i Indesign.

English: There are so many rules when it comes to newspaper design. But sometimes I get to go all wild and crazy, like for this cover that I made for today. This time I got to use Photoshop as well, usually I do everything in Indesign.

Time goes by so slowly for those who wait

Ni vet hur jag har pratat om hur tiden går så snabbt här i Stockholm? Well, guess what, det gör den inte längre! När det blev klart att jag skulle vara kvar här över sommaren sa jag att de här månaderna kommer att swischa förbi och att jag praktiskt taget redan är i USA. Men nu har någon tryckt på slowmotionknappen. I dag är det exakt tre veckor kvar. Vid den här tiden då ska jag vara framme i Minneapolis om inget oförutsett inträffar. Och nu känns det som en evighet! Det här är den längsta sommaren någonsin.

Jag tänkte boka flygbiljett i kväll. Jag hade sett ut en som jag tyckte passade bra med tiderna men när jag skulle gå in och boka fanns den så klart inte kvar. Jag kan lika gärna avvakta till i morgon, då borde jag få tillbaka mitt pass med visumet och först då vågar jag slappna av och veta att det är i trygga händer. Har jag väntat så här länge med att boka kan jag lika gärna vänta en dag till.

English: All of a sudden time goes by so slowly. I thought this summer would pass in no time at all but apparently not. It is three weeks until I'm going and it feels like eternity. I was about to book my flights tonight and I had even decided which ones. But when I went to book them they weren't there any more, of course. I could as well just wait until tomorrow, I think I will get my visa then.

Visa mission accomplished!

Vad gör vi? Nu kör vi!

English: All documents to my visa interview: Checked! Ready to go!

Wish me luck!

Bloggen har fått ta en liten paus. Livet kom emellan. Just nu laddar jag dessutom upp för att börja blogga på "heltid" igen när jag anländer till Minnesota.

På onsdag är ju min visumintervju och då får jag besked om jag beviljas det. Så fort jag vet med säkerhet ska bloggen bli mer USA-inriktad. Nu blir den lätt lite ytlig.

English: I''ve had a little blog break so that I will be able to keep up with the blog full-time once I'm in Minnesota. As you might remember: My visa interview is on Wednesday and when I'm sure that I will get it my blog will get more US-oriented.

If it comes pink - now on Instagram

Okej, listan över de där sakerna jag aldrig skulle skaffa men ändå gjort det bara växer, så varför inte prova Instagram också. Jag är en riktig newbie än så länge och ni hittar mig så klart på användarnamnet:

ifitcomesinpink

English: I'm giving Instagram a try - follow me @ ifitcomesinpink

Stars and stripes

Dagen till ära, 4th of July, tyckte jag att det passade att klä sig i de amerikanska färgerna. Jag funderade ett tag på om jag även skulle ta på mig en tröja, en hårsnodd och sockar med flaggan på men någon hejd fick det vara, för att inte skrämma slag på mina arbetskamrater.

Jag undrar vad jag gör om en månad vid den här tiden. Om allt går som det ska är jag i Minnesota då, crazy. Glöm inte att kolla in andra USA-bloggar i högerspalten.

English: Since it's forth of July today I decided to dress in the American colors. I wonder what I'm doing one month from now. If everything goes all right I will be in Minnesota then, crazy!

Den där tomheten efter att du läst ut Harry Potter, Twilight och The Hunger Games

Jag var lite skeptisk till Hunger Games först, till och med efter att jag hade börjat läsa första boken. När jag väl kom in i den gick det undan, då läste jag ut alla tre på två veckor. Inte ens jag kan förneka att de var spännande. En gång var jag sekunder från att missa att kliva av pendeln eftersom jag var så inne i boken. Författaren Suzanne Collins har en förmåga att avsluta varje kapitel när det är som mest dramatiskt, vilket gör att man "måste" läsa vidare.

Men om Harry Potter-böckerna har blivit kritiserade för att vara mörka är det inte i närheten av vad de här är. Om det förmodan är någon som har missat vad trilogin handlar om så är det ungdomar som måste döda varandra i "Hungerspelen", en årligen återkommande tävling. Böckerna blir bara värre och värre för varje del men om man tänker efter finns det stora likheter mot hur den riktiga världen ser ut.

Jag läste dem på engelska.

English: I was a bit skeptic about reading The Hunger Games at first. But after reading a couple of chapters I was stuck and I read all of the books in two weeks. They're so exciting and once I almost forgot to go off the commuter train since I was reading the second book. The chapters are also always so dramatic in the end, so you have to continue reading. But if Harry Potter has been critizied for being too dark, these are nothing in comparison. However, if you think about it, the books are close to how the "real world" works.

Jordnära lycka

Få saker gör mig så barnsligt glad som att åka och rida. Det är kul med förväntningarna före, upplevelsen under ridturen och till och med träningsvärken efteråt.

Den här gången provade jag ett nytt stall igen. Jag har tidigare ridit på Oak Wood Ranch i Vallentuna, vilket visserligen var ett jättebra ställe men det kändes som att de inte alltid hade tid för mig och det ligger så långt bort. I söndags for jag därför till Glada hästen i Västerhaninge. Det var jättetrevligt. Det är en familj som driver stället och som jag red ut tillsammans med.

De var förvånade över att jag vågade komma dit ensam utan någon kompis. För mig var det inget anmärkningsvärt. Om jag alltid hade väntat på att mina vänner vill göra samma saker som jag hade jag inte kommit långt i livet.

En supersöt korsning av islänning och amerikansk travare.

Haflinger.

Jag brukar inte rida i rosa men igår kände jag för det. Och ja, jag var gladare än jag ser ut haha.

Jag red på Nellie. Det var första gången jag red med något annat än en engelsk sadel.

Efter tidturen blev jag bjuden på fika och sen fick jag se på när de släppte ihop några hästar som inte har gått med varandra tidigare. Killarna gjorde ju så klart upp med varandra.

English: One thing that makes me really happy is to go horseback riding (even though I know you can't tell by my picture, ha ha). Yesterday I went to a new stable owned by a family that I went out riding with. They were surprised that I came there alone without company. I'm used to doing things on my own. If I always would had to wait for my friends to want to do the same things as I me I wouldn't go far in life.

Högt över havet

Idag är det exakt sju månader sedan jag började att jobba på Expressen. Det är också exakt en månad kvar tills jag slutar. Det blir lite tråkigt att lämna redaktionen faktiskt. För varje dag som går fäster jag mig mer vid den.

Jag älskar de här skorna från Din sko. För att vara högklackade är de grymt bekväma. Perfekta vardagsskor.

English: It's exactly seven months since I started my job at the newspaper Expressen. It's also exactly one month left until I quit. It will be a bit sad leaving the place, I'm getting more and more attached to it.