I'm on the edge of glory

Min nya myshörna

Nu har jag snart allt jag behöver till lägenheten, förutom några småsaker. I veckan fick jag en stol som jag har beställt. Den står vid hörnet mellan fönstren. Utsikten därifrån är perfekt eftersom man ser skylinen bra. Det ska bli min läshörna, jag behöver bara köpa en lampa först.

English: I almost have everything I need for my studio now. I got a new chair this week. That will be a perfect cozy reading corner - the view is great from there.

Som om Stefan Löfven helt plötsligt bara pratar om hur hemsk han tycker att Fredrik Reinfeldt är

Jag har tittat på republikanernas konvent den här veckan. Jag blir nästan spyfärdig av det. Det är helt sjukt hur i princip det enda deltagarna gör är att smutskasta Obama. Hur lätt är det att bilda sig en uppfattning om vad för politik de vill föra när de bara berättar vad de inte vill göra? Och mitt i allt kommer en artist upp på scenen och hela evenemanget förvandlas till ett jippo när alla börjar dansa. Sen fortsätter talen och plötsligt börjar publiken ropa "USA, USA, USA!" så att man inte ens hör vad talaren säger.

Jag vet inte om demokraternas konvent blir så mycket bättre, det återstår att se. Obama har humor i alla fall:

English: I've been watching the Republican National Convention this week and it's almost making me sick. It's so weird how they only talk about how bad Obama is and not about what kind of changes they want to do. And all of a sudden a musician performs and the convention turns into some weird party where everybody dances. Or when the speakers get interrupted when the audience starts to scream "USA, USA, USA!". It's just so different from Sweden. I don't know if the Democratic Convention will be any better. At least Obama has some humor (the picture).

Så bra är mina lärare

Ett tips till alla som ska plugga på college i USA är att spana in sajten "Rate my professors" före ni väljer kurser. Där kan man se betyg och kommentarer skrivna av elever som har tagit lärarnas kurser. Det går även att rösta på hur heta lärarna är, om än det inte känns så pålitligt om jag kollar på mina.

Här betyder det väldigt mycket för kurserna hur bra varje lärare är. Till och med min studierådgivare berättade för mig vad hon tycker om lärarna. Jag trodde att åtminstone dem skulle hålla uppe en fasad om att alla är jääättebra men folk är verkligen ärliga om det är en skitprofessor.

Jag kände inte till sidan före jag registrerade mig för kurserna. Som tur är har alla mina lärare höga betyg. Här är mina egna kommentarer om dem.

• Biology of women: "Vagina, vagina, vagina"-läraren som verkar väldigt kunnig och bra.
• Criminal justice: En man som har arbetat som polis i massor av år och det är så klart en stor fördel när han undervisar rättsvetenskap; att han kan berätta om sina egna erfarenheter.
• Geografi: En medelålders man som skämtar om det mesta. Första lektionen antydde han att han knarkar för att hålla uppe tempot, följt av kommentaren "Och jag som lovade mig själv att inte köra det skämtet första lektionen". Jag bör dock förtydliga att han verkligen inte ser ut att vara typen som tar droger, han är bara svamlig.
• English: En kvinna som verkar vara väldigt ungdomlig men som ändå har massor av kunskaper och utbildningar i bagaget. Jag har bara haft en lektion med henne så jag har inte riktigt bildat en uppfattning än.
• Politics: Jag tror att det här är min favoritlärare. Hon har bland annat tjänstgjort i militären i 15 år och jobbat i Vita huset. Hittills har det varit väldigt intressanta lektioner.

English: If you're going to study in the US you should check this site out. Students have made comments and rated their professors which is really good to know about before you sign up for a class. I didn't know about it until after I registered, but luckily all of my teachers have high scores. My favorite teacher so far is the one in my politics class, she's served in the army and worked in the White House!

Ska du inte ha gardiner?

Mamma: Och vad presenterade du dig som??? (om presentationen på rättsvetenskapen)

Delvis att jag är från Sverige men också att jag har jobbat som reporter och varit på flera blodiga brottsplatser.

Jannike: Kan vädret ändras lika rekortsnabbt där borta som här i D.C?

Nu har det mest bara varit bra väder hela tiden men annars så kan det skifta väldigt snabbt! Övergångarna mellan årstiderna sker i regel också väldigt fort.

Mamma: Vem skruvar upp gardinstänger? du skall väl ha gardiner?

Det är konstigt, jag har inte sett varken gardinstänger eller hål för dem i någon av lägenheterna. I Sverige är ju det standard. Jag vet inte riktigt hur jag ska få upp gardiner.

Elin B: Oj, de där två nedersta bilderna kunde lika gärna varit tagna någonstans i Sverige. Ganska häftigt att två platser såpass långt ifrån varandra kan visa upp liknande landskap :) 

Det är en av anledningarna till att det utvandrade så många svenskar till Minnesota, landskapet påminner om Sverige.

Anna: Vet inte om de har det därborta, men kolla upp ifall det finns vattenfilter om det känns lite jobbigt att alltid dricka flaskvatten. De ser typ ut som vattenkokare, haha, man fyller dem med kranvatten och de filtrerar bort allt skit och gör att vattnet blir nästan lika gott som svenskt. Finns här i UK iallafall! :)

"Alla" filtrerar vattnet på det sättet här också, eller så har de inbyggt filter i kylskåpet eller kranen. Tyvärr är jag allergisk mot klor, vilket inte filtreras bort så jag kan inte dricka några stora mängder av kranvattnet.

blogmadeonearth: Vad har du för "major" (inriktning)?

Just nu läser jag liberal arts, som namnet till trots inte har något med konst att göra. Jag ska förklara mer om hur utbildningarna fungerar här senare.

SARA MARI: Är frukterna och grönsakerna mindre i Europa?

Ja! De flesta i alla fall. Jag köpte just en gigantisk paprika.

Alexandra: Vad är vädret Minneapolis då ???

Enligt mig är det "sommar" här från april till oktober, då det oftast är mellan 20-40 grader varmt och väldigt fuktigt. Minnesota får dock riktiga vintrar, mellan december och mars, som ibland kan vara väldigt kalla. Just i dag kommer det att bli upp mot 35 grader varmt.

Lara: Vilket är det största köpcentret i Amerika?

Det största i Amerika ligger i Kanada. Det största i USA är Mall of America, sett till totala ytan. King of Prussia i Pennsylvania har större butiksyta men ändå färre affärer.

English: How did you introduce yourself in your criminal justice class? I said that I come from Sweden and that I've been to several bloody crime scenes during my work as a reporter. Does the weather change there really fast? Yes, sometimes it does, but right now it's just really hot all the time. What is your major? Liberal arts. I'm planning on getting an AA and then transfer. Are the fruits and vegetables smaller in Europe? Yes! Most of them. I just bought a gigantic paprika btw. What is the weather like in Minneapolis? The summers usually last from April to October, according to me. It gets really warm then. The winters last from December to March and they could get really cold as well. Today it's going to get about 100°F. What mall is the biggest in America? The biggest in America is located in Canada. The biggest one in the US is Mall of America. King of Prussia in Pennsylvania is bigger if you only count the retail space, but otherwise MoA is the largest.

Dag 2 på college

Min collegeupplevelse fortsätter. Jag har nu varit på alla kurser minst en gång förutom en och det är College English 1 som jag har i morgon.

Det som verkar mest intressant hittills är min kurs om amerikansk politik. Men jag kommer nog att få jobba hårdare än de andra där eftersom jag inte har samma grundkunskaper om USA:s konstitution, som jag dock gärna vill lära mig. Det är behövligt även för rättsvetenskapen (criminal justice).

Mina böcker den här terminen. Jag kom "billigt" undan - de kostar 240 dollar tillsammans.

English: I've now been to all of my classes at least once, except for College English 1 that I have tomorrow. The one that is most interesting so far is my political science class. But I have to work harder than everyone else since I don't know that much about the Constitution, but I'm more than willing to learn.

Legally Blonde

Under min lektion i criminal justice (rättsvetenskap) skulle alla presentera sig och säga något överraskande om sig själv. När turen kom till en av killarna ställde han sig upp, sa sitt namn och fortsatte:
- Och jag har just avtjänat ett 50 månader långt fängelsestraff.
Sedan var det dags för en kille några meter bort.
- Jag har varit gängmedlem i 15 år.
Welcome to America. Det är ju bra att de vill ta tag i sina liv och har börjat plugga. Läraren föreslog att de kan dela med sig av sina erfarenheter under kursen.

Law school nästa?

English: We had to introduce ourselves and say something interesting about us during my criminal justice class. One of the guys said his name and continued: "And I just came out after 50 months in prison". Other guy had been a gang member for 15 years. It's good that they're trying to do something with their lives and that they have started to study anyway.

Wild horses couldn't drag me away

I lördags gick vi ju ut igen. Det är bra att ha kompisar som är stammisar på klubbarna här. Vi fick nämligen vip-band så att vi hade tillträde till vip-området. I praktiken innebar det att vi kunde sitta ner vid borden, vilket det annars finns dåligt med möjligheter att göra. Det hade varit coolare om vi var där dagen före, då Minnesotas amerikanska fotbollslag var på plats.

Jag hade i alla fall roligast utanför klubben. Jag minglade runt bland poliserna som var på gatorna - och det finns många av dem kan jag säga. Det är dock inte varje utekväll man kommer hem och luktar häst ...

English: We went clubbing last Saturday again. It's good to have friends that are regulars at the club, since we got VIP wrist bands. It would have been cooler if we would have been there the night before, when Minnesota Vikings, the football team, was there. I had most fun outside of the club however, talking with all of the cops (there are so many of them). But it's not every party night that you go home smelling like a horse ...

Första lektionen avklarad

I morse gick jag och hämtade ut mina böcker från skolan. Jag hade beställt dem online vilket gjorde att jag slapp stå i den långa kön till skolans bokhandel.

Vid elva hade jag min första lektion, som alltså var Biology of women. Jag måste läsa tre vetenskapliga kurser och jag kände inte för ren naturvetenskap eller kemi så det var därför jag valde just den här. Förutom den tänker jag läsa astronomi någon av terminerna.

Biology of women är verkligen vad det låter som. "Vagina, vagina, mitt mål är att säga det så många gånger som möjligt under den här terminen så att ni inte längre tycker att det är pinsamt", sa läraren, vilket så klart fick klassen att skratta.

 Jag kämpar på med mina kaffedrycker, men jag klarar fortfarande inte att dricka en hel.

English: I went to get my pre-ordered books this morning and a couple of hours later I had my first class, Biology of women. I picked it since I have to take three science classes and this one sounded more interesting than for example chemistry. It is really what it sounds like though: "Vagina, vagina, my goal is to say it as many times as possible during this semester so that you no longer think it's embarrassing", the professor said.

Tre veckor senare

Det är nästan så att jag längtar till att skolan börjar bara för att få lite tid över. Vem hade kunnat tro att det tar så mycket tid att vara ledig. Det har inte gått en dag utan att jag har haft något inplanerat.

I morgon börjar jag på college! Min första lektion, Biology of women, börjar inte förrän vid elva men jag tänkte ändå gå till skolan vid åtta för att fixa alla böcker som jag behöver.

Jag har några timmars ledighet mellan mina lektioner. På kvällen ska jag på Introduction to criminal justice.

Jag och Henna shoppade skolsaker på Target en dag. Det var bra att ha med henne eftersom hon vet vad man behöver. Att köpa "index"-kort för redovisningar och blyertspennor för prov hade jag inte ens ägnat en tanke.

English: School starts tomorrow which I'm looking forward to. It will almost feel like vacation since these three weeks off have been so busy. My first classes will be Biology of women and Introduction to criminal justice. I went shopping at Target with Henna earlier this week to get school supplies.

Frukost och Hollywoodfruar

Ehm, ja, jag måste framkalla fler bilder. Det ser lite patetiskt ut med tomma ramar ;)

English: Yes, I have to print some more pictures, it looks a bit patetic with empty frames ;)

Amerikanskt bankkonto: Checked!

När jag skulle ta ut pengar till hyran besökte jag banken Wells Fargo och bara så där övertalade personalen mig att öppna ett konto. Jag hade egentligen inte tänkt göra det eftersom jag har Ica-banken som jag rekommenderar till alla som ska göra stora inköp utomlands. Den tar nämligen inte ut någon avgift över huvud taget när man tar ut pengar, vilket de flesta betalkort annars gör.

Jag insåg att det är lika bra att ha ett amerikanskt konto. USA är nämligen ett u-land när det kommer till hantering av pengar. Här används fortfarande checkar överallt! När jag skulle betala hyran var jag tvungen att gå runt med 30 000 kronor i kontanter för att kunna överföra det till en speciell check. Hallå, har ni hört talas om internetbetalning?

För att betala räkningar och liknande kan jag nu utfärda checkar direkt från min amerikanska bank.

"Customer since 2007". Ja, det stämmer faktiskt, jag blev kund där för första gången för fem år sedan!

English: USA is so old fashion when it comes to payments. Seriously, people are still using checks everywhere! In Sweden you can pay most things online. // I have a really great bank in Sweden that doesn't charge me any extra when I use it here but I still decided to get an American bank account since it makes paying bills so much easier. I have actually been a customer of Wells Fargo since 2007, when I first got here.

What I've been up to

Det känns som att jag missar att blogga om så mycket, så jag gör en snabbresumé om några händelser sedan jag kom hit.

• En kväll var jag med på en avskedsfest för en finsk au pair som avslutade sitt år. Vi var ett stort gäng som åt middag på restaurangen Crave i downtown. Några av oss lyxade till det med varsin Cosmopolitan. När servitören kom med dem gav han en till mig och sa "du får den ljusaste eftersom den har mest vodka i sig". Eh va? Jag var ju verkligen rätt person att få den som knappt har festat på ett år.
• I fredags åkte jag, Henna, en amerikansk tjej och hennes man på en shoppingrunda i en förort till Minneapolis. Kvällen avslutades hemma hos dem med Wii-spelande.
• När tv-installatören kom hit i lördags undrade han om jag hade ett grenuttag. Jag drog till med ett "No...I'm from Sweden". Okej, kanske inte riktigt men jag förklarade att jag just hade flyttat hit och inte hunnit skaffa något. När han skulle gå behövde jag skriva under några papper och han undrade om jag hade tändstickor. Jag tittade undrande på honom och funderade i mitt sinne vad han behövde det till. Att bränna kablar? Att värma pennan med om den inte fungerade? Så jag frågade helt enkelt vad hade skulle ha dem till. "För att röka", blev svaret.
• I lördags var vi ett litet gäng som var ut och klubbade i downtown. Vi började på en klubb som jag inte har varit på tidigare. Jag minglade runt lite och berättade för alla att jag är från Sverige. Men det var inte så kul folk där, de hade antingen möhippor eller svensexor. Vi drog vidare till New Yorker som är en sjukt segregerad klubb (jag har varit där förut) där man är i minoritet om man är vit.
• En dag hyrde jag "Salmon Fishing in the Yemen" från Redbox som är filmautomater som finns lite här och där. Väldigt konstig film där karaktärerna inte alls visar några känslor för varandra.

 Det kostar nio kronor att hyra en film i ett dygn från Redbox.

English: There are so many things that have happened that I haven't blogged about, so here's a small resumé. * I went to a goodbye party for a Finnish au pair at a restaurant. Me and some friends decided to go for a Cosmopolitan. When the server came with them he gave the brighest to me, "since it has most vodka in it". What? Good thing giving in to me since I've hardly been partying the last year. * I went shopping in a suburb with some friends and after that we had a game night. * The Comcast guy asked me if I had any matches. The reason? He wanted to smoke. * We went clubbing last weekend. I told everybody at the club that I was Swedish. * I rented "Salmon Fishing in the Yemen" from Redbox. It was just weird since the characters didn't show any feelings for eachother.

Kontraster

Något som fascinerar mig är hur Minneapolis slänger upp nya arenor, en efter en.

1. Det började med University of Minnesotas arena för amerikansk fotboll som invigdes 2009. 
2. Ett år senare öppnades Target Field för Minnesotas baseballag. De spelade tidigare i Metrodome som är en arena med uppblåsbart tak - men den dög inte eftersom de delvis ville vara utomhus plus att de inte ville dela byggnad med Minnesota Vikings (amerikansk fotboll).
3. Och efter många turer har Vikings bestämt sig för att de inte heler vill spela under tak - så hela Metrodome ska rivas och i stället ska en nya utomhusarena byggas.

Det är ju definitivt inga små arenor vi pratar om - och de kostar miljarder att bygga. Då har jag ändå inte nämnt tre andra arenor som finns i närheten: Convention Center (gigantisk mässhall), Target Center (konserter och basket) och Xcel Energy Center (konserter och NHL-laget Wild).

Det är imponerande hur mycket pengar som satsas på det här. Men det gör mig samtidigt lite ledsen eftersom jag kommer från en by där kommunen inte ens har tillräckligt med pengar för att behålla skolbyggnaden. Det kostar för mycket att driva den så den ska rivas och i stället ska verksamheten flyttats - till matsalsbyggnaden.

Metrodome (med uppblåsbart tak) som alltså ska rivas.

English: I'm fascinated of how they keep building new arenas in Minneapolis. It started with the University of Minnesota football field in 2009 and then with the new arena for Minnesota Twins in 2010. Now they are about to tear down Metrodome, the home of the Vikings, and replace it with a new one since they don't want to play inside. There are also three other big arenas in the Twin cities. I think it's impressing but at the same time a bit sad since I come from a small village where they don't even have enough money to keep the school building.

Om du någon gång undrar var jag bor...

...så är det bara att följa bacondoften. Amerikanerna kan inte riktigt det här med köksfläktar.

English: If you ever wonder where I live - just follow the smell of bacon. Americans don't really get the value of a good range hood.

Här håller meteorologerna vad de "lovar"

Något som jag förundras över är hur väderleksrapporterna stämmer så himla bra här. Säger meteorlogerna att det ska regna klockan 11.00 - då regnar det klockan 11.00.

Jag kommer så väl ihåg när jag bodde här förra gången och vi skulle ha ett au pair-möte där värdfamiljerna deltog. Jag såg fram emot det eftersom det var första gången familjerna skulle samlas, och det för äppelplockning. Dagen före var en lördag och det var en riktigt fin höstdag. Men då fick vi veta att mötet dagen efter var inställt - eftersom det var sagt att det skulle snöa. Jag tyckte att det var helt absurt att det ställdes in, det var kring 15-20 grader varmt så det kunde ju bara inte stämma.

Och vad tror ni att jag vaknade upp till dagen efter? Ett vitt täcke av snö, så klart.

Nu är klockan tio på kvällen och det är 22 grader ute. Senaste veckan har det varit strax under 30 grader under dagarna - vilket anses vara "kallt" väder.

English: I'm amazed of how the weather forecasts are so accurate here. If they say that it's goin to rain at 11 AM - then it rains then. I remember when I lived here last time. I was going to an apple picking au pair meeting but it was canceled the day before. It was said that it was supposed to snow which was absurd since it was so warm outside. But yes indeed, when I woke up the day after - the ground was snow-covered.

Svininfluensan dominerar än

Ett tag funderade jag på att inte skaffa tv här eftersom det blir ganska dyrt. Just nu har jag tagit del av ett erbjudande som gör att jag betalar 350 kronor i månaden för tv-kanaler och internet, vilket inte är så farligt. Men efter det stiger det till 560 kronor.

Jag är ändå glad över att jag skaffade det. Det blir så himla tomt i lägenheten utan tv. Det bästa är att jag kan följa nyheterna, vilket är det jag har tittat mest på den senaste tiden. Jag har både CNN och Fox News plus lokala kanaler som visar nyheter.

De lokala sändningarna domineras av "den nya svininfluensan" som jag berättade om tidigare. State Fair börjar på torsdag och där finns det stora lador med grisar som är en av attraktionerna. Nu är den stora frågan om de verkligen ska hållas öppna med risk för att människor smittas av dem.

Jag trodde att svenska tidningarna skulle göra skrämselrubriker om den nya influensan men än har jag inte sett några. Den kanske inte har kommit till Europa än? Den är hur som helst inte lika farlig som den mest kända, om än folk är rädda att den kan utvecklas negativt.

Något som alltid förvånar mig är hur medier inte är restriktiva när det gäller namn- och bildpublicering av misstänkta brottslingar. De bara kablar ut dem på en gång. Den här killen orsakade en bilolycka som dödade en kvinna, hennes dotter och svärmor. Han var påverkad av alkohol men låg under gränsen.

English: I'm glad I decided to get a TV here, even though it's expensive. I love watching the news. The local news in Minnesota are right now dominated of the new swine flue since Minnesota State Fair is coming up. // Something that always surprise me when I read newspapers or watch the news here is that they often show pictures of suspects, just like that. In Sweden we only do that if the crimes are really spectacular. This guy caused a car crash that killed a family. He was drunk but under the legal limit.

Ännu en dröm uppfylld

För fyra år sedan var min dröm att flytta tillbaka till Minnesota, bosätta mig i närheten av downtown - och köpa en rosa cykel från Target. Ibland undrade jag nästan om det bara var för den där cykeln jag ville tillbaka hit.

Nu när jag är här igen hade jag ju alla möjligheter att köpa den där cykeln. Men jag var ändå tveksam till det eftersom jag inte visste vad jag skulle ha den till. Efter två veckor med konstant bärande har jag hittat en utmärkt anledning - att använda den när jag handlar.

Jag valde faktiskt inte att köpa den där rosa cykeln. Efter fyra års trånande har jag blivit less på den trots att den inte ens är min. Så jag köpte en vit med rosa detaljer i stället. Den kostade cirka 700 kronor på Target. I dag var jag ute på en långtur med den, på över två timmar.

 Mississippifloden

English: When I lived here last time I so wanted to get a pink bike from Target. I wanted to move back just to buy it, well, almost. Now that I'm here again I had the perfect opportunity to buy it. But I actually decided to not go for the pink one! I was already tired of it. So I got a white one with pink details. It'll be perfect to use when I go grocery shopping. I went for a two hour ride with it today around Minneapolis.

En liten bit på vägen

Hello, my name is Inga and I'm from Sweden

Många svenskar som flyttar till USA försöker vara så himla amerikanska. Jag har varit likadan men nu har jag verkligen utnyttjat det faktum att jag är från Sverige. "I'm from Sweden" fungerar som lösning på allt. Jag har några sådana historier att dela med mig av, men inte just nu för vi är på väg ut.

English: I've really have maked use of me being from Sweden so far. I have some funny stories to tell, but not now since we're going out!

Published with Blogger-droid v2.0.6

Bye bye coffee drinks

Jag kan verkligen inte dricka de här smaksatta kaffedryckerna längre. Jag förstår mig inte heller på dem som köper större storlek än small. Hur pallar man att dricka över en halvliter kaffe?

English: I still can't handle drinking the coffe drinks here. I can't believe how some people actually even buy the larger sizes, that's crazy.

Published with Blogger-droid v2.0.6

Oh yes I did!

Okej, jag erkänner: Jag har köpt en rosa tv! Egentligen hade jag ju tänkt att tona ner det här med rosa men hur lätt är det i det här landet? Jag har dessutom spanat in de här tv-apparaterna i flera år på Target och Walmarts hemsidor och det vore ju tråkigt att inte köpa dem bara för att de är rosa.

Jag vet att det inte ser ut så men den här lägenheten är inte och kommer inte att bli helrosa (trots mina supersnygga köksstolar som ni kan skymta på bilden). Om jag hinner ska jag ta några bilder på hur den ser ut just nu. Jag kommer att vara i skolan hela dagen i morgon för ett möte för internationella studenter och efter det ska jag och Henna på after work så vi får se hur mycket tid det blir över.

Den är 32 tum och kostade cirka 1400 kronor på walmart.com. Trots färgen hade den förvånande bra recensioner. Jag köpte till en dvd-spelare, som också bara råkade vara rosa, på Target för 175 kronor. Jag tänker skaffa en tv-bänk så småningom. När jag var på Ikea vågade jag inte köpa någon eftersom jag inte visste hur stor plats sängen skulle ta.

English: Okay, so I bought a pink tv. I've been looking at them for years at Walmart and Target and now that I needed one I just had to go for this color. It costed 200 dollars at walmart.com. I got the dvd player from Target for 25 dollars. I've said that my apartment isn't going to become all pink and even though it's hard to tell from these pictures it actually won't in the end. I will show you some pictures tomorrow or some other day of how it looks right now.

Oh, no, you didn't ...

What could it be ;)

Laundry service

I går var första dagen som jag inte har haft en fullspäckad dag. Jag gjorde visserligen några ärenden men det tog bara några timmar. Snart kommer jag att få mer tid och möjlighet till att blogga. På lördag kommer Comcast hit och installerar tv och internet. Just nu utnyttjar jag grannens öppna trådlösa nätverk.

Jag provade att tvätta för första gången. Bara det är en hel vetskap i sig. I USA måste man betala på de flesta ställen för att göra det. I byggnaden där jag bor kostar varje maskin man kör 1.75 dollar. Vanligast är att man betalar med mynt men här är det lite smidigare med ett kort som jag kan ladda.

Amerikanska tvättmaskiner fungerar inte heller på samma sätt som svenska. Det går inte att ställa in hur många grader man vill ha utan det är bara att nöja sig med varmt eller kallt vatten.

 Det finns ett litet gym i källaren, score!

English: Yesterday was the first day when I wasn't super busy. I did some errands anyway and I also did laundry for the first time here. It's so different from Sweden since you have to pay for it every time. It's also weird that you can't choose what temperature you want, only warm or cold water.

Welcome to my fridge

• Bacon säljs bara i jätteförpackningar. 
• Amerikansk mjölk har en äcklig eftersmak.
• Det är svårt att vara en "miljöhjälte" i det här landet med tanke på att det är billigare att köpa flera små vattenflaskor i stället för en stor.
• Det syns dåligt på bilden men för att bo i en etta har jag ett jättestort kylskåp.

English: - Bacon only comes in big packages. - American milk has a weird aftertaste. - It's difficult to be environmentally friendly when it's cheaper to buy lots of small water bottles instead of one big. - It's hard to tell by looking at the picture, but I have a huge refrigerator for living in a studio.

Only in America...

 ...framställs onyttiga saker som att de är nyttigare än vad de är. Sockerpaketet jag köpte marknadsförs som "fat free".

English: It's funny how unhealthy stuff are made to look "healthy". Like the fact that the sugar package I bought is marketed as "fat free".

Det här går inte så bra

Henna sa att jag behöver verktyg till mina Ikeamöbler, så jag köpte några ...

200 kronor på Target.

English: My friend Henna told me that I would need tools for my Ikea furniture, so I bought some for 30 dollars at Target ;)

A little piece of Sweden

I dag har jag och Henna hållit i gång hela dagen. Vi satt knappt ner på sju timmar och jag har dragit Ikeagrejer över hela stan. Det är inte alltid så lätt att vara utan bil.

Jag spenderade ungefär 4000 kronor på Ikea, vilket jag antar inte är så illa eftersom jag köpte en säng, ett köksbord och massor av smågrejer för pengarna. Det kanske inte är roligaste stället att handla på när man bor utomlands men definitivt det billigaste.

Jag beställde hemleverans av bordet och sängen så i morgon kanske den här lägenheten börjar likna ett hem.

Jag slutar aldrig roas över att se det här bordet, eftersom jag växte upp i Jokkmokks kommun.

English: I'm been dragging Ikea stuff all over town today with my friend Henna. I spent about 550 dollars there which I guess isn't that bad since I got a bed, a dinner table and some other things for that price. I will get the heavy things delivered to my home tomorrow. It's a bit boring for me shopping at Ikea since it's Swedish, but it's cheap. It's so funny though that the names are all in Swedish. Like the dinner table "Jokkmokk" which is the name of the small county where I grew up.

Living the simple life

Mamma undrar om jag sover på golvet nu eftersom jag inte har några möbler. Inte direkt, men nästan. Jag har köpt en uppblåsbar madrass vilket är det enda jag har i möbelväg just nu. Den kan vara bra att ha i framtiden också när jag får gäster.

Nu är Henna tillbaka och i morgon, måndag, ska vi åka till Ikea så att jag kan köpa möbler. Ett tag hade jag tänkt att hyra en bil men det är så himla tjorvigt och dyrt (100 dollar) så jag får nog betala för hemleverans. Jag måste ändå göra det med sängen så det borde inte kosta så mycket extra för resten av sakerna, som ett köksbord.

Jag har inga kökssaker heller så det enda jag kan "laga" är pizza.

English: My mum asked me if I sleep on the floor since I don't have any furniture. Well, almost, but not really. I bought an air mattress since it will take me some time to get a bed. I'm going to Ikea tomorrow, Monday, to buy everything that I need. I will have to pay for home delivery since I don't have a car and it's so hard and expensive to rent one.

Welcome to mah place!

Jag är så himla glad över min nya lägenhet. Ända sedan jag lämnade Minneapolis för fyra år sedan har jag drömt om att flytta tillbaka. Jag har föreställt mig hur jag har bosatt mig i utkanten av downtown och hur jag har suttit och tittat ut på skylinen. I takt med att jag har kollat på lägenheter IRL och på nätet har jag insett att den utsikten inte har varit så trolig. På de flesta ställen har fönstren vett ut mot grannbyggnaden några meter bort. Nu har jag alltså skrivit på för en lägenhet där jag kan se skyskraporna från lägenheten!

Som jag tidigare nämnt är standarden inte alltid den bästa på bostäderna här. För att vara en amerikansk lägenhet som inte kostar multum är den här också väldigt fräsch. Jag har visserligen heltäckningsmatta - men det får man leva med i USA.

Se det här som "före"-bilder.

 Dörren längst bort till höger är ingången.

 Walk in closet mellan rummet och badrummet.

 En liten garderob.

English: I'm so happy that I got this studio. I have always dreamed about getting one with a view of downtown. When I've been searching for apartments I've realized that they're pretty hard to get. Most places just have a view of the building next door. I also think this one is pretty fresh and bright for not being super expensive. You should consider these photos as "before" pictures, since I haven't pimped it yet ;)

Säg hej till min nya lägenhetsutsikt!

English: This is the view from my new apartment!

Published with Blogger-droid v2.0.6

Det här ska jag läsa i höst

I går var jag på en så kallad "orientation" på skolan. Det är ett obligatoriskt möte där man får veta hur det går till att välja och betala kurser. Jag registrerade mig för några också. De här två första åren på college kommer jag främst att läsa grundkurser och inte rikta in mig på något särskilt. Det jag har valt hitills är:

• Algebra (urk)
• American government and politics (den ser jag fram emot så att jag blir mer insatt i höstens presidentval)
• College English 1 (i princip obligatorisk kurs för alla)

Jag ska välja till minst en kurs men jag lyckades inte göra det i dag eftersom jag har en spärr på kontot som gör att jag inte kan välja fler än tolv credits, som är minimum för heltidsstudier. Jag ska boka tid med en rådgivare för att reda ut det och se så att jag har valt rätt kurser för min examen.

English: I went to orientation yesterday and registered for some classes. The ones I've choosen so far are Algebra (not a big fan of that), American government and politics (which will be interesting considering the president election this fall) and College English 1. I'm going to register for at least one more, I just have to meet with an adviser first.

Rea på "Systembolaget"

Jag bor ju hos min kompis Henna nu i väntan på egen lägenhet. Hon har inte varit hemma sedan jag kom hit, utan hon har varit hos sin syster i Kalifornien. Hennes kille har däremot varit här på kvällar och nätter.

Jag gick till "Systembolaget" för att köpa en present till Henna. Det är minst sagt en annorlunda upplevelse mot i Sverige. Jag hade knappt kommit in förrän jag blev erbjuden att provsmaka olika sorters vin. Det var för övrigt "köp en vinflaska, få andra för halva priset".

Man får ju självklart varorna i den klassiska bruna påsen.

English: Going to the liquor store in the States is so different from Sweden. I went to buy a gift for a friend and I got offered to taste some wine - plus that they hade an offer: "Buy one wine bottle, get the second one for half of the price". That would never happen in Sweden. Of course you get the products in a brown paper bag as well.

Victorias hemlighet - Världen är rosa

Jag besökte så klart Victoria's Secret när jag var och shoppade i lördags. Jag handlade inga kläder där men när jag fick syn på den här kalendern köpte jag den. Jag hade en likadan, fast ljusare, när jag bodde här 2008.

Jag kommer fortfarande ihåg min mosters reaktion när hon såg den: "Den har ju till och med en världskarta i rosa".

English: I went by VS when I went shopping at Mall of America. I bought this student planner there. I used to have one almost the same, but in a brighter shade of pink.

Cured from Starbucks

Ni som har följt mig länge vet kanske hur jag närmast har varit besatt av Starbucks och mina Caramel Macchiatos som jag brukade köpa där.

För några veckor sedan slutade jag äta godis, bara så där. Jag trodde inte att det skulle påverka mig så mycket som det gjorde. Efter ett tag försvann mitt sötsug helt och hållet. Jag köpte visserligen Polly med på planet, eftersom jag hur som helst inte skulle kunna äta svenskt godis på ett tag. Men det var knappt att jag åt något under flygresan.

Suget av Caramel Macchiato har också försvunnit eftersom det är en väldigt söt kaffedryck. Jag har faktiskt bara besökt Starbucks en gång sedan jag kom och det var på Mall of America. Jag köpte min standarddryck och en chocolate chip cookie för gamla tiders skull. Vet ni vad? Jag blev nästintill äcklad av det och började må illa efter att jag hade fått i mig allt. Hur kunde jag förr i tiden dricka upp till tre stycken om dagen?

 Jag ska ge det några försök till ;)

English: Maybe you remember how I used to looove Starbucks and Caramel Macchiatos. Since I stopped eating candy I'm not up for sweet-stuff anymore. I've only visited Starbucks once since I arrived and that was at Mall of America. I bought a CM and a chocolate chip cookie and I actually felt sick after eating it. I don't get it how I used to drink up to three of them a day. I might give it a couple of more tries though.